You are not required to output to both channels simultaneously. If the job works better by separating the channels, do so. This might cause a lag between the two. If the lag gets to be too much, then adopt another method.
You can use lcm (Lowest Common Multiple) to determine how many of each side you need you would need to queue so that the queue would have full cycles for both waves.
