I'm not sure what you want to do, but I guess you are trying to do the following. The following code calculates the first equation of your post up to Nterm th terms.
t = linspace(0, 4*pi, 1000);
Nterm = 5;
ft = zeros(size(t));
for kk = 1:Nterm
ft = ft + sin((2*kk-1)*t)/(2*kk-1);
end
ft = ft*(4/pi);
figure
plot(t,ft);