See the Display Groups of Bars example in the documentation. If you have any problems setting that up, provide your data and code and I'd be glad to set things straight.
After the bar plot is set up you can set the month names along the xticks either by using datetick() or by changing the XTick and XTickLabel properties of the axes.