The Embedded Function block generates a MEX file out of the MATLAB code that is in it. In order to successfully do so, it requires that a supported compiler has been properly setup for that installation of MATLAB.
As the error messages suggests, you can setup your compiler by typing
>> mex -setup
If you do not have a supported compiler installed on your machine, a list of supported compilers can be found here.
~Zack