If you are generating a MEX function with MATLAB Coder then you can call the MEX files extrisically:
So, if the MEX function you are calling is "someMexFcn" you can use:
y = foo(x)
%#codegen
coder.extrinsic('someMexFcn');
% Use someMexFcn here
in your MATLAB code.