At the very bottom of the www page you show above is this reference:
1] Skeel, R. D. and M. Berzins, "A Method for the Spatial Discretization of Parabolic Equations in One Space Variable," SIAM Journal on Scientific and Statistical Computing, Vol. 11, 1990, pp.1–32.
That paper describes the approach used in pdepe.
Bill