How about:
NoiseModel = noise2meas(IdentifiedModel);
Then use NoiseModel as a regular LTI model in Simulink and run it with a Gaussian white noise input signal. The output would be a realization of the colored noise described by the identified noise transfer function.