As per my understanding, you would like a plot to update based on real-time data acquired from your NI device. You can read the data in chunks inside a while loop and update the plot between each read. You can refer to the following example that does exactly that:
The size of data read at once can be changed by editing the while loop and the plot can be refreshed faster or slower as per need.
Hope this helps!
