I believe that, after training, you test your trained model by exporting you model from the app and predict the response of your test data. You can compute metrics of performance using the actual vs predicted respnses.
You may also find the Using the Classification Learner App and Evaluating Classification Models videos from our Predictive Modeling and Machine Learning with MATLAB course on Coursera helpful.
