This appears to be an interaction with the your graphics card/driver. I would suggest using the following workarounds:
1 .Try to run MATLAB using software OpenGL. To do so, close all MATLAB windows except the main one, then execute the following command in MATLAB Command Window and open the app again:
>> opengl software
2. Open a fresh MATLAB session, run the following commands before executing/opening anything else and open the app:
>> wm = matlab.internal.webwindowmanager.instance;
>> wm.setStartupOptions('ExtProcess', '--disable-gpu');
Hope this helps!
