I will answer myself - yes it is possible. Instead of
feature('defaultcharacterset','UTF-8')
use
feature('defaultcharacterset','GBK')
and change the system locale language in Windows to Chinese (this will not change your Windows desktop language so don't worry in case you don't read Chinese). Perhaps there is a neat way to change the system locale language from Matlab but my attempts to do it did not work.