Hi,
Mex function compiles and links one or more C++ source files written with MATLAB API for C++ into binary MEX file.
Regarding the error encountered, a supported mex compiler is not installed on your MATLAB.
Execute the following command in your MATLAB command terminal and check for available compilers, if no compilers found, try installing the supported compilers,
>> mex -setup