Stateflow action language does not support arrays of buses.
You should probably use a Selector or Bus Selector block to first select the signal and then pass it in.
Also, please consider submitting this as an enhancement request to the MathWorks Tech Support team so that the Stateflow team may consider this for a future release.