Definitely possible, but this would make the app complicated and not clear. I guess you would have to write a SelectionChangedFcn callback that creates a TabGroup inside the selected uitab object.
I would suggest you rather to do this with uitree group, you can expand/collapse, and have the overlook on the whole directory instead of checking the contents of one folder.