Call legend once after both lines are added and include a name for each line.
legend(["49Hz","62.5Hz"]);
Alternatively, assign a DisplayName to each object when the object is created and then call legend without the object names,
polarplot(__,'DisplayName', '49Hz')
hold on
polarplot(__,'DisplayName', '62.5Hz')
legend()