If your LPF has a strictly proper transfer function, you can incorporate 's*Cv' into the LPF transfer function block through multiplication. See the example below:
s = tf('s');
fc = 10e3;
LPF = fc/(s + fc)
Cv = 5;
Gf = LPF*(s*Cv)
Update: Block diagram
