Hi @Gökhan,
After reviewing the documentation provided in the link below
and articles online about what you mentioned clearly signifies the presence of the 0.5 coefficient in the quaternion kinematic equation; it is a critical component. However, the equation provided in the documentation is technically relevant to rotational dynamics, my interpretation is that both frameworks relate to rotational motion, they serve different purposes. Rotational dynamics provides a physical basis rooted in forces and torques, while quaternion kinematics offers a computational method for managing rotations without singularities. They are not considered the same; rather, they complement each other within the broader context of rotational motion analysis.
Based on these comments, if you still doubt or suspect a typo in the documentation for community of people have years of technical experience then by all means consider reaching out to the support team for clarification.
Hope this helps.