To use them in a Direct Type II configuration, you have to realize the filters as transfer functions, not second-order-section matrices. You need the numerator and denominator polynomials.
I haven’t done anything with Direct Form filters since graduate school (back in the Precambrian). I do not remember them fondly.
I’m not posting this as an Answer because it isn’t one.