I think the MATLAB script for your question will be as follows:
fileList = dir('*.txt');
for kk = 1:numel(fileList)
% Some process which generates numeric array
...
% Save to excel file
fileName = strrep(fileList(kk).name,'.txt','.xlsx');
xlswrite(fileName, outputArray);
end