It works here.
command = sprintf ('notepad %s', [pwd,'\myfile.m']);
system (command);
Did you mean that you want MATLAB to return after the notpad file is opened instead of remaining 'Busy'? Then add an & to the command.
command = sprintf ('notepad %s', [pwd,'\myfile.m', '&']);
system (command);