This error is definitely not expected. Could you try instead
parpool(parallel.cluster.Local(), 2)
If that works, then something has gone wrong with your 'local' cluster settings. If things still don't work, I'd recommend contacting MathWorks support.