You can refer to documentation for MATLAB Support Package for Arduino Hardware https://in.mathworks.com/help/supportpkg/arduinoio/index.html to get started with how to work with Arduino hardware from MATLAB.
The example mentioned above illustrates how to read temperate from a tmp102 connected over I2C to Arduino hardware.