Trust me, you are not alone.
This change is very stupid, and the documentation is quite poor !
We can see that this is not technically ready yet, but they push it forward.
Not sure if they take feedback from the users, I would doubt this.
Their solution does not apply to subplot, and is not reliable at all, many times the axistoolbar comes back and makes the code break - kind of random activation of this hidden axis.