You can use the Rotational Electromechanical Converter from simscape to change between the two realms. If you don't have simscape in your model you can view the source of the block if you do have the simscape library.
This type of conversion would be pretty basic in simulink where
voltage = K * angular_velocity;
where K is rad/s per unit voltage.
