How about something like that?
t{:,{'sale1','sale2'}} = t{:,{'sale1','sale2'}}./t.totalsales * 100
Given that t is your table, or a copy of that so you don't override your original data
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!