One approach can be to fit a model to that table.
For example;
f = [0.1 0.125 0.16 0.2 0.25 0.315 0.4 0.5];
m = [62.4 97.2 158 243 364 527 708 843]*1e3;
sys = frd(m,f,'FrequencyUnit','Hz');
a = ssest(sys,4);
Then you can use "state space block" or "transfer function block" to implement "a" in simulink.
Just to make note of, this would also weight your signal in every other frequency as well. I do not know of a way to weight only the particular frequencies.
