This FEX file looks like it would be applicable, though I haven't used it myself,
Basically, you could use it to place your image in the x-y plane of a 3D axis. Then apply HOLD ON. Then, finally, add your surf.
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!