Hi Timo,
Do you want to run external mode over CAN? Here is the link to the same:
Flash option over CAN is not supported and that serial flashing over USB via FTDI chip is the one which works for Flashing which I think is already working for you.
Regards,
Venkatesh C