Hi,
As per my understanding, you want to plot 2 ODEs on same graph. Use can use hold command to add many plots on existing axes.
You can do it this way:
[V, X] = ode45(@odefun3,Volume,Conversion);
plot(V,X);
xlabel('Volume');
ylabel('Conversion');
hold on % to add new plot to same axes
[V, X] = ode45(@odefun4,Volume,Conversion);
plot(V,X);
xlabel('Volume');
ylabel('Conversion');
hold off % to prevent other plots using the same axes
legend('No Inlet','Medium Inlet'); % You can add legends for the plots at a time.
Hope this helps!