Hi Alex,
This is known issue that will be fixed in 13b. A patch for older versions of MATLAB is available here: http://www.mathworks.co.uk/support/bugreports/details.html?rp=886973
The patch will prevent future unresolvable conflicts from occurring. To fix the existing conflict you will need to copy the file, to make a backup, then delete the conflicted file and update your sandbox.