HDL Coder is a separately licensed MathWorks product. To find out if you have the software installed and licensed, use the 'ver' command.
>> ver('hdlcoder')
If you have the software available, I suggest starting with the documentation and examples as a way to learn the tool basics.