Hi,
The data in your matrix is being plotted in columns rather than rows. To achieve the desired grouping, you should transpose the matrix. You can do this by using the transpose operator ('). Here's the updated code:
x = [1 2 3];
y = [3 2 1; 6 5 4; 9 8 7]';
figure,
bar(x, y)