主要内容
搜索
Hi! I'm Joseff and along with being a student in chemical engineering, one of my great passions is language-learning. I learnt something really cool recently about Catalan (a romance language closely related to Valencian that's spoken in Andorra, Catalonia, and parts of Spain) — and that is how speakers tell the time.
While most European languages stick to the standard minutes-past / minutes-to between hours, Catalan does something really quite special, with a focus on the quarters (quarts [ˈkwarts]). To see what I mean, take a look at this clock made by Penguin___Lover on Instructables :
If you want to tell the time in Catalan, you should refer to the following hour (the one that's still to come), and how many minutes have passed or will pass for the closest quarter (sometimes half-quarter / mig quart [ˈmit͡ʃ kwart]) — clear as mud? It's definitely one of the more difficult things to wrap your head around as a learner. But fear not, with the power of MATLAB, we'll understand in no time!
To make a tool to tell the time in Catalan, the first thing we need to do is extract the current time into its individual hours, minutes and seconds*
function catalanTime = quinahora()
% Get the current time
[hours, minutes, seconds] = hms(datetime("now"));
% Adjust hours to 12-hour format
catalanHour = mod(hours-1, 12)+1;
nextHour = mod(hours, 12)+1;
Then to defining the numbers in catalan. It's worth noting that because the hours are feminine and the minutes are masculine, the words for 1 and 2 is different too (this is not too weird as languages go, in fact for my native Welsh there's a similar pattern between 2 and 4).
% Define the numbers in Catalan
catNumbers.masc = ["un", "dos", "tres", "quatre", "cinc"];
catNumbers.fem = ["una", "dues", "tres", "quatre",...
"cinc", "sis", "set", "vuit",...
"nou", "deu", "onze", "dotze"];
Okay, now it's starting to get serious! I mentioned before that this traditional time telling system is centred around the quarters — and that is true, but you'll also hear about the mig de quart (half of a quarter) * which is why we needed that seconds' precision from earlier!
% Define 07:30 intervals around the clock from 0 to 60
timeMarks = 0:15/2:60;
timeFraction = minutes + seconds / 60; % get the current position
[~, idx] = min(abs(timeFraction - timeMarks)); % extract the closest timeMark
mins = round(timeFraction - timeMarks(idx)); % round to the minute
After getting the fraction of the hour that we'll use later to tell the time, we can look into how many minutes it differs from that set time, using menys (less than) and i (on top of). There's also a bit of an AM/PM distinction, so you can use this function and know whether it's morning or night!
% Determine the minute string (diffString logic)
diffString = '';
if mins < 0
diffString = sprintf(' menys %s', catNumbers.masc(abs(mins)));
elseif mins > 0
diffString = sprintf(' i %s', catNumbers.masc(abs(mins)));
end
% Determine the part of the day (partofDay logic)
if hours < 12
partofDay = 'del matí'; % Morning (matí)
elseif hours < 18
partofDay = 'de la tarda'; % Afternoon (tarda)
elseif hours < 21
partofDay = 'del vespre'; % Evening (vespre)
else
partofDay = 'de la nit'; % Night (nit)
end
% Determine 'en punt' (o'clock exactly) based on minutes
enPunt = '';
if mins == 0
enPunt = ' en punt';
end
Now all that's left to do is define the main part of the string, which is which mig quart we are in. Since we extracted the index idx earlier as the closest timeMark, it's just a matter of indexing into this after the strings have been defined.
% Create the time labels
labels = {sprintf('són les %s%s%s %s', catNumbers.fem(catalanHour), diffString, enPunt, partofDay), ...
sprintf('és mig quart de %s%s %s', catNumbers.fem(nextHour), diffString, partofDay), ...
sprintf('és un quart de %s%s %s', catNumbers.fem(nextHour), diffString, partofDay), ...
sprintf('és un quart i mig de %s%s %s', catNumbers.fem(nextHour), diffString, partofDay), ...
sprintf('són dos quarts de %s%s %s', catNumbers.fem(nextHour), diffString, partofDay), ...
sprintf('són dos quarts i mig de %s%s %s', catNumbers.fem(nextHour), diffString, partofDay), ...
sprintf('són tres quarts de %s%s %s', catNumbers.fem(nextHour), diffString, partofDay), ...
sprintf('són tres quarts i mig de %s%s %s', catNumbers.fem(nextHour), diffString, partofDay), ...
sprintf('són les %s%s%s %s', catNumbers.fem(nextHour), diffString, enPunt, partofDay)};
catalanTime = labels{idx};
Then we need to do some clean up — the definite article les / la and the preposition de don't play nice with un and the initial vowel in onze, so there's a little replacement look here.
% List of old and new substrings for replacement
oldStrings = {'les un', 'són la una', 'de una', 'de onze'};
newStrings = {'la una', 'és la una', 'd''una', 'd''onze'};
% Apply replacements using a loop
for i = 1:length(oldStrings)
catalanTime = strrep(catalanTime, oldStrings{i}, newStrings{i});
end
end
quinahora()
So, can you work out what time it was when I made this post? 🤔
And how do you tell the time in your language?
Fins després!
tiledlayout(4,1);
% Plot "L" (y = 1/(x+1), for x > -1)
x = linspace(-0.9, 2, 100); % Avoid x = -1 (undefined)
y =1 ./ (x+1) ;
nexttile;
plot(x, y, 'r', 'LineWidth', 2);
xlim([-10,10])
% Plot "O" (x^2 + y^2 = 9)
theta = linspace(0, 2*pi, 100);
x = 3 * cos(theta);
y = 3 * sin(theta);
nexttile;
plot(x, y, 'r', 'LineWidth', 2);
axis equal;
% Plot "V" (y = -2|x|)
x = linspace(-1, 1, 100);
y = 2 * abs(x);
nexttile;
plot(x, y, 'r', 'LineWidth', 2);
axis equal;
% Plot "E" (x = -3 |sin(y)|)
y = linspace(-pi, pi, 100);
x = -3 * abs(sin(y));
nexttile;
plot(x, y, 'r', 'LineWidth', 2);
axis equal;
Check out the result of "emoji matrix" multiplication below.
- vector multiply vector:
a = ["😁","😁","😁"]
b = ["😂";
"😂"
"😂"]
c = a*b
d = b*a
- matrix multiply matrix:
matrix1 = [
"😀", "😃";
"😄", "😁"]
matrix2 = [
"😆", "😅";
"😂", "🤣"]
resutl = matrix1*matrix2
enjoy yourself!
For Valentine's day this year I tried to do something a little more than just the usual 'Here's some MATLAB code that draws a picture of a heart' and focus on how to share MATLAB code. TL;DR, here's my advice
- Put the code on GitHub. (Allows people to access and collaborate on your code)
- Set up 'Open in MATLAB Online' in your GitHub repo (Allows people to easily run it)
I used code by @Zhaoxu Liu / slandarer and others to demonstrate. I think that those two steps are the most impactful in that they get you from zero to one but If I were to offer some more advice for research code it would be
3. Connect the GitHub repo to File Exchange (Allows MATLAB users to easily find it in-product).
4. Get a Digitial Object Identifier (DOI) using something like Zenodo. (Allows people to more easily cite your code)
There is still a lot more you can do of course but if everyone did this for any MATLAB code relating to a research paper, we'd be in a better place I think.
Here's the article: On love and research software: Sharing code with your Valentine » The MATLAB Blog - MATLAB & Simulink
What do you think?
Have you ever wanted to search for a community member but didn't know where to start? Or perhaps you knew where to search but couldn't find enough information from the results? You're not alone. Many community users have shared this frustration with us. That's why the community team is excited to introduce the new ‘People’ page to address this need.
What Does the ‘People’ Page Offer?
- Comprehensive User Search: Search for users across different applications seamlessly.
- Detailed User Information: View a list of community members along with additional details such as their join date, rankings, and total contributions.
- Sorting Options: Use the ‘sort by’ filter located below the search bar to organize the list according to your preferences.
- Easy Navigation: Access the Answers, File Exchange, and Cody Leaderboard by clicking the ‘Leaderboards’ button in the upper right corner.
In summary, the ‘People’ page provides a gateway to search for individuals and gain deeper insights into the community.
How Can You Access It?
Navigate to the global menu, click on the ‘More’ link, and you’ll find the ‘People’ option.
Now you know where to go if you want to search for a user. We encourage you to give it a try and share your feedback with us.
Simulink has been an essential tool for modeling and simulating dynamic systems in MATLAB. With the continuous advancements in AI, automation, and real-time simulation, I’m curious about what the future holds for Simulink.
What improvements or new features do you think Simulink will have in the coming years? Will AI-driven modeling, cloud-based simulation, or improved hardware integration shape the next generation of Simulink?
I got thoroughly nerd-sniped by this xkcd, leading me to wonder if you can use MATLAB to figure out the dice roll for any given (rational) probability. Well, obviously you can. The question is how. Answer: lots of permutation calculations and convolutions.
In the original xkcd, the situation described by the player has a probability of 2/9. Looking up the plot, row 2 column 9, shows that you need 16 or greater on (from the legend) 1d4+3d6, just as claimed.
If you missed the bit about convolutions, this is a super-neat trick
[v,c] = dicedist([4 6 6 6]);
bar(v,c)
% Probability distribution of dice given by d
function [vals,counts] = dicedist(d)
% d is a vector of number of sides
n = numel(d); % number of dice
% Use convolution to count the number of ways to get each roll value
counts = 1;
for k = 1:n
counts = conv(counts,ones(1,d(k)));
end
% Possible values range from n to sum(d)
maxtot = sum(d);
vals = n:maxtot;
end
You've probably heard about the DeepSeek AI models by now. Did you know you can run them on your own machine (assuming its powerful enough) and interact with them on MATLAB?
In my latest blog post, I install and run one of the smaller models and start playing with it using MATLAB.
Larger models wouldn't be any different to use assuming you have a big enough machine...and for the largest models you'll need a HUGE machine!
Even tiny models, like the 1.5 billion parameter one I demonstrate in the blog post, can be used to demonstrate and teach things about LLM-based technologies.
Have a play. Let me know what you think.
私の場合、前の会社が音楽認識アプリの会社で、アルゴリズム開発でFFTが使われていたことがきっかけでした。でも、MATLABのすごさが分かったのは、機械学習のオンライン講座で、Andrew Ngが、線型代数を使うと、数式と非常に近い構文のコードで問題が処理できることを学んだ時でした。
Let's celebrate what made 2024 memorable! Together, we made big impacts, hosted exciting events, and built new apps.
Resource links:
Attaching the Photoshop file if you want to modify the caption.
Toolbox 全部入りの MATLAB ライセンス
67%
まだ持っていない Toolbox (下記にコメントください）
0%
MATLAB T シャツ
17%
MATLAB ルービックキューブ
0%
MATLAB 靴下
6%
MathWorks オフィス訪問チケット
11%
18 个投票
この場は MATLAB や Simulink を使っている皆さんが、気軽に質問や情報交換ができる場所として作られました。日本語でも気軽に投稿ができるように今回日本語チャネルを解説します。
ユーザーの皆様とのやり取りを通じて、みんなで知識や経験を共有し、一緒にスキルアップしていきましょう。 どうぞお気軽にご参加ください。
そして日本語チャネル開設にあたってコメントくださった皆様、ありがとうございます！
We’d like to announce a change on the Machine Translation feature on MATLAB Answers.
When users are visiting our international domains (e.g. China or Japan), Answers provides the option to translate the content. Recently, we identified several security threats involving high-volume requests from certain IP addresses targeting our translation service.
As one of the countermeasures, we have now placed the Machine Translation feature behind a login requirement. While non-logged-in users will still see the 'Translate' button, it will be inactive (greyed out) until they log in.
We are actively collaborating with adjacent teams to develop solutions to better detect and block malicious requests.
Please let us know if you have any questions or concerns.
What better way to add a little holiday magic than the L-shaped membrane atop your evergreen? My colleagues output the shape and then added some thickness and an interior cylinder in Blender. Then, the shape was exported to STL and 3D printed (in several pieces). Then glued, sanded, primed, sanded again and painted. If you like, the STL file is attached. Thank you to https://blogs.mathworks.com/community/2013/06/20/paul-prints-the-l-shaped-membrane/ and a tip of the hat to MATLAB Ornament. Happy Holidays!
We will be updating the MATLAB Answers infrastructure at 1PM EST today. We do not expect any disruption of service during this time. However, if you notice any issues, please be patient and try again later. Thank you for your understanding.
Christmas season is underway at my house:
(Sorry - the ornament is not available at the MathWorks Merch Shop -- I made it with a 3-D printer.)
您也可以从以下列表中选择网站：
美洲
- América Latina (Español)
- Canada (English)
- United States (English)
欧洲
- Belgium (English)
- Denmark (English)
- Deutschland (Deutsch)
- España (Español)
- Finland (English)
- France (Français)
- Ireland (English)
- Italia (Italiano)
- Luxembourg (English)
- Netherlands (English)
- Norway (English)
- Österreich (Deutsch)
- Portugal (English)
- Sweden (English)
- Switzerland
- United Kingdom(English)
亚太
- Australia (English)
- India (English)
- New Zealand (English)
- 中国
- 日本Japanese (日本語)
- 한국Korean (한국어)