上記のマシンは別のバージョンの GLIBC ライブラリを使用しています。実行用のテストマシンは、開発と同じ、もしくは互換性のある GLIBC ライブラリをインストールしておく必要があります。また、開発マシンでは、以下のサポートされているバージョンの GLIBC を使用する必要があります。
・System Requirements - Release 2012a
現在の GLIBC のバージョンを確認する方法は、下記関連ソリューションに載っています。
この浮動小数点の例外 ("floating point exception") というエラーは動的リンクのためのシンボルを提供する ELF ハッシュセクションの違いからきていると考えられます。
エラーを回避するには、配布先のマシンに互換性のある glibc を使用、もしくは開発マシンで古いバージョンの glibc を使用してください。
また、他の回避策として、mbuildopts.sh を変更する方法があります。これは The MathWorks ではテストされておらず、推奨される手順ではありませんので、あらかじめご了承ください。
具体的には、mbuildopts.sh の46行目を
RPATH="-Wl,-rpath-link,$TMW_ROOT/bin/$Arch,--hash-style=sysv"
で置き換えてください。設定ディレクトリはMATLAB のコマンドウィンドウで
>> prefdir
と入力することで出力されます。