It sounds easy.. upon press of the save button, read the value in the uitable as follows..
ExistingData=get(handles.uitable,'data');
NewData={'FileName', 'SavedBy', 'etc etc'};
TotalData=[ExistingData;NewData];
set the TotalData by using set,
set(handles.uitable,'data',TotalData);