MATLAB は、他のアプリケーションによって使用されるXerces ライブラリが不一致となるXerces ライブラリの適切なバージョンを使用します。MATLABが使用するXerces ライブラリは下記のフォルダに存在します。
$MATLABROOT/bin/arch
(ここで、 $MATLABROOT は、MATLABのルートディレクトリで、MATLAB コマンドプロンプト上から、'matlabroot' とタイプすると表示されるフォルダです。)
システムパス上に最初に表示されるこのライブラリのバージョンが、このライブラリ内のシンボルをロード使用とするアプリケーションによって使用されるものです。
回避策として、下記のMATLAB ディレクトリをシステムパスの最後に移動します。
$MATLABROOT\bin\win32
$MATLABROOT\bin\
一旦、ログアウト後、再度ログインしてください。
これによって、他のアプリケーションが、MATLABによって提供されたXercese ライブラリが使用されるのを抑制されます。