Do you have the Statistics Toolbox? The randsample() command sounds like something that would be useful. If not, probably the randi() command would help you.
[You might want to add a bit more detail to your question, regarding how your bounding boxes are stored in variables, etc.]
