From my understanding, you are trying to plot a vector field but not able to grasp the crux of your question. You can refer to the documentation for computing divergence, curl and gradiant through the embedded links.
Further you can check the documentation for "quiver" here and also check relevant examples for the same there.