As of MATLAB R2021a, this is currently not possible using 'readstruct' or 'readtable'.
However, if you are using MATLAB R2021a, you can use the MATLAB API for XML Processing (MAXP). Here's a doc link:
Note that this will require some more code to work with than 'readstruct', but there is no 2GB limit.