Hello Nathaniel,
I think ROS Toolbox features may not work with Parallel Computing Toolbox.
Due to the complexity of the setup, it is best to work with the Technical support team to resolve this. It will be easier to share the artifacts (like model, custom messages, etc.).
-Abhijeet