You can simply sort it and use the second output argument:
[~,ind]=sort([Data.y]);
sData=Data(ind);
As always, there's a lot to read in the help (Matlab/Language Fundamentals/Data Types/Structures).
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!