comment from 8 years later, lol.
I don't think you can access the source code behind the blocks in Simscape Fluids (new product name). But a counterbalance valve can be pieced together as suggested by its symbol. You may try to use a check valve, a three way flow control valve, and actuator blocks to calculate the pilot pressure, and then customize.
