Instead of creating a new figure (with the uifigure function) and a new uitable (with the uitable function), just set the Data property on your existing app.UITable (I'm assuming you already have a property in your app called UITable, but if that's not what it's called use whatever name)
app.UITable.Data = t;
