Side note: I assume both licenses are commercial licenses of your company.
You can use the MATLAB startup option -c to point to the license file you want to use. Remove/rename is not needed.
I recall there an article that describes a combination, but was unable to find it. The closest match is this article