Yes, in at least a couple of ways. First is to use the uicontrol() in the selectionchanged callback of DropConcentration to create just as many checkboxes as needed. Second, if the number of checkboxes for each case is pre-known, just popuplate max number of checkboxes and hide some in cases where a fewer are needed.
Regards.