Generally you do not want to install your files to the toolbox folder. Put it in your regular matlab working directory instead.
In any case, you have to add the geom3d folder to your search path. (The "set path" button below the "preferences" button in the ribbon.) Then you can access the files. (And if you put it in the toolbox directory, you also need to update the toolbox path cache as you did above)
