Hello,
I understand that you are facing the error message "libxxx.so.xxx:file too short" when you try to run the MathWorks Installer on Linux. This issue is typically caused by broken symbolic links within the Installer when the Download-Only contents are downloaded and zipped on a Windows environment before being transferred to a Linux system.
Redownloading the Download-Only installation package directly onto a Linux machine to avoid any compatibility issues should solve the issue. However, If that is not possible, you can try the running the following unzip command with specific flags on your current download.
%'matlab_R2022a_glnxa64.zip' is a Download-Only installation file
unzip -X -K matlab_R2022a_glnxa64.zip
The '-X' and '-K' flag preserve the original file attributes and help maintain the integrity of symbolic links within the installer package.
Hope this helps.