There is a reason export_fig has over 300000 download by now: it works more often than the normal built-in tools. You can get it from the FileExchange or with the AddOn-explorer.
If that doesn't work, please provide a minimal working example that reproduces what you mean.