you were already referred to an alternative
If you are asking for a built-in function that acts like gscatter but without needing the toolbox, then the answer is No.
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!