I think I found a way and it seems to work.
In the "Signal Properties" box and the "Logging and accessibility" tab for the table look-up output signals, I checked the "Test point" box. When I saved the model and then generated the code I got what I wanted -- each table output value was calculated and the values were stored to the RAM variables (that were created with the output signal names) and then the switch chose the appropriate value to pass.
I think I am all set. However, if anyone can confirm that this is the best method or can provide an alternative method, I would appreciate it. Thanks in advance!